杏嵐旭長鷹

■2018-01-26-「迴文詩」的趣味性-談談我的作品(一)／甲班－陳培通

【前言】

今日午後見網路上某詩社發起寫「迴文詩」的活動，興緻一來，快筆連寫三首，覺得挺好玩的，在這當中也想起了，古代有些音樂作曲家也曾寫作類似「迴文的樂曲」，或者我們古代詩人也好此道。

「迴文詩」的意義在網路上「https://market.cloud.edu.tw/content/senior/chinese/ks_rs/content/chinese/poem/happy/circle.htm」

有過一段解釋: 回文亦作迴文，因為句中詞語反覆使用，詞序又恰好相反，而造成一種週而復始，首尾迴環的妙趣。迴文詩的創作，最早當溯至晉代蘇伯玉妻所作的〈盤中詩〉。相傳蘇伯玉出使在蜀，久不回家，其妻思念已極，寫此詩於圓盤中寄予他，取其盤旋迴環之意，以表達纏綿婉轉的感情，據說蘇伯玉讀後即感悟回家。

例如王安石有五言迴文詩五首，其<碧蕪>詩：

「碧蕪平野曠，黃菊晚村深；客倦留甘飲，身閑累苦吟。」

倒讀即成：

「吟苦累閑身，飲甘留倦客；深村晚菊黃，曠野平蕪碧。」

這是不是很有趣呢?

今天這篇文稿，因為較長，容分三次，與同學們聊聊並分享。

【我的第一首迴文詩／《貓的夢》】

夜長，夢

風縷縷吹

巷底

躡躡足的貓

窩著紅色的春

（倒著唸）

春的色紅著窩

貓的足躡躡

底巷

吹縷縷風

夢，長夜

★解析

這首迴文詩／《貓的夢》，內文只有五行，寫貓的夢，為何要以「貓」當主角，當然同學就立即會想到我養的寵物貓，貓也常常會出現在我的詩文中，可說在我的生活中是不可缺少的「家人」。

先說說內文的第一行與第二行：

夜長，夢

風縷縷吹

人人說：「夜長就夢多。」

夢多就恐有失眠的癥候，晚上不是睡得少就是整晚不睡，不知同學們，您的睡眠狀況如何？

無法入夢時，夜就變得很長很長，窗外有風時，不也就一縷一縷地來推敲窗或門，聽到風聲呼呼地，啊！心情上會變得如何了呢？有經驗的人必然是心知肚明，至於如何排遣地渡過這漫漫之夜？只有自己知道，不是嗎？

第三行與第四行：

巷底

躡躡足的貓

野外的貓是怕人、不親近人的，城市裡常常有被遺棄的貓，牠們真是可憐，在屋外遭受到非常險惡環境的摧殘，生命本是脆弱的，因此牠們的壽命只有5到6年，甚至更短，家貓通常可以超過10年以上，我的家貓已8歲半，活得好好的，每天活蹦亂跳。室外貓為了躲避人類，會在街巷底或防火巷或陰暗的地道屋角築窩，經過這街、巷、防火巷或地道，總是躡手躡足地外出或回窩。

第五行：

窩著紅色的春

春不是綠色的，而是紅紅的烈火，在貓來說春秋二季是求偶之季節，求偶的貓族，街尾巷尾嚎叫聲此起彼落，音色奇難入耳，卻充滿了叫春的詭異氛圍，不時其間充斥著貓之間的狂吼及打鬥而淒慄的叫聲，所以春天何曾是綠色平和呢?

紅色代表的除了是熱烈的火燄，也是一種戰鬥、一個噴血的季節，誰能戰勝競爭者，誰就是出頭天則擁有戰利品－春天，有了求偶的對象，就能「窩」一個交配延續生命的春天，因此第五行：「窩著紅色的春」是有著相當寫實的暗喻，也是一句令人莞爾與遐思的詩句呀!

最後的「倒著唸」的貼文，實際上是一種加強了原文的意境與情境，更能讓讀者從中了解作者的語意與中心思想：「延續生命」，「延續生命」在動植物的狀況是有很大的差別，「物競天擇」在上古時代動植物的處境幾無兩樣，但隨著人類文明的進化，生物依然是在「物競天擇」下艱苦求生與延續族類，這在擁護人道主義的眼裡恐有一番論述，這已不是區區在下所能闡明的。