杏嵐旭長鷹

■2017-10-23-童詩／《媽媽的眉》／甲班－陳培通

★常常看老婆晨間上妝畫眉，想起了媽媽。。。。。。

《媽媽的眉》

月像眉，輕輕的

在黑色的夜空望著我

媽媽的眉，像柳葉

在鏡子裡畫呀畫

月一天一天長大

成了一面大鏡子

媽媽的眉還是像柳葉

細細柔柔的

每天對著我笑

文／陳培通／2017-10-23／寫於桃園

黃敏裕 ■2017-10-23-童詩
《媽媽的眉》Poems for Children
《媽媽的眉》Mum's Eyebrows

月輕輕的，像眉毛/ The feels so light weighted, like eyebrows
在黑色的夜空望著我/ In the dark night sky looking at me

媽媽的眉，像柳葉/Mum's eyebrows, like willie leaves
在鏡子裡畫呀畫/ In the mirror she's drawing ah drawing

月一天一天長大/ The moon is growing day by day
成了一面大鏡子/ into s large mirror
媽媽的眉還是像柳葉/.Mum's eyebrows are still like willow leaves
細細柔柔的/ So thin and soft and mild
每天對著我笑/ Everyday they're smiling at me