杏嵐旭長鷹

■2018-02-03-「迴文詩」的趣味性-談談我的作品(三)/甲班-陳培通

【前言】

已連續貼了兩篇探討有關迴文詩的一些想法及自我剖析二篇的詩作:《貓的夢》與《芒花的鄉愁》，如此的簡略說明，我們大家是不是都有了些概念與想法呢?

今天的這一篇是針對詩作裡的角色與文體用語的小小說明。

我的第三首迴文詩／《機車》，乍看詩題「機車」，一定聯想到是交通工具的車子，機車有一段時間可說是台灣的一大產業，在五六年代，可說是家家必備的交通工具，記得民國六十四年從大學畢業，回新竹光武國中任教職，拿到的第一份薪水，就是買部鈴木50CC的機車，它陪伴過多少個風吹雨打的上班歲月，還真是記憶深刻喔!這段歷史暫擺下。

第三首迴文詩／《機車》

《機車》

醉酒啊

。。。。。。

衝衝衝

恁北上道，黑煙陣陣

搖搖擺擺，忽忽恍恍

彎彎拐拐似蛇

。。。。。。

阮，阮是大尾

★解析

寫作這首迴文詩／《機車》，讓我想起幾個月前，試騎了兄弟的一輛二手機車，車型很酷，又聯想每次行車在市區道路上，常常會偶遇一些機車騎士瘋狂的駕駛行為，真的令人心驚膽跳，所以我寫的這首迴文詩是有其意義的。

先從《機車》的詩題談起，因內文的引喻，我把它寫成詩題，主要的是因「機車」是一句流行用語，有俏皮又有暗諷或罵人的含意在內，所以「機車」兩字在此就煩讀者去意會啦!

全文有三段六行，段落間故意以句號隔開。這些「句號」是有停頓、感慨或莫名的情緒反應。

原文第一段：

醉酒啊

。。。。。。

這一段只有一行加一行句號。「醉酒啊」這三個字，是誰說的？當然喝醉的人，永遠是不會承認自己「喝醉」，所以在我作者來看，「醉酒啊」是作者的看法，當然也是旁觀者的感受，因此這迴文詩的第一位人物是觀眾或作者，接著的「一排句號」，我們會怎麼想？當然有的人是會「碎碎念」，有的是「無言」以對，有的是「瞠目結舌」「目瞪口呆」、、、不是嗎？真有人看到，會大喊：「醉酒啊！」，哈哈哈，還真有趣喔！

原文第二段：

衝衝衝

恁北上道，黑煙陣陣

搖搖擺擺，忽忽恍恍

彎彎拐拐似蛇

。。。。。。

這一段有四行加一行句號。

「衝衝衝」，是誰是這般無理頭，「衝衝衝」，在此文作者安排的角色，不是別人，當然就是騎機車的本人，其喝醉後失去理性，無法控制的心理狀態，喝醉的人騎上機車，當然就會橫衝直撞，衝衝衝！

「恁北上道」這句的用語是雙線道，一是台語「恁北」，意是我就是老大，「我，你爸」，真夠嗆的？「上道」是華語，因此醉酒的人，說起話來真的是語無倫次呀！

接著一連七個疊字，都是形容詞，描寫騎上的機車，果真是很「機車」！似蛇行路，Ｓ形的猛轉猛鑽，就算沒喝醉，不少的機車騎士，不也是如此行徑嗎？路人真的是要閃一邊，嘴巴哪能不ＸＸ呢？

原文第三段：

阮，阮是大尾

真的是：「阮，阮是大尾」，誰說了這一句？當然不會是我們一般善良百姓，為有那喝醉的機車大哥了！「阮，阮是大尾」這句是台語用詞，「我，我是最大尾的」，哇哇，聽起來真夠嚇人的！誰敢干涉，警察伯伯恐不知躲在哪一個角落，打打手機聊天去了？

全文的角色扮演，台華語交互使用，可說是這首詩的特色，不知讀者體會了多少？

當我們倒著唸回去，是有一番趣味呀！

（倒著唸）

尾大是阮，阮

。。。。。。

蛇似拐拐彎彎

恍恍忽忽，擺擺搖搖

陣陣煙黑，道上北恁

衝衝衝

。。。。。。

啊酒醉

感謝您花了些時間閱讀，若您有任何意見，歡迎一起討論、一起成長喔！