■2017-12-10-童詩/《夢見童話》/甲班-陳培通

很久沒有寫童詩,心裡著了慌,不想看了line,就惦念起倆個孫子,想著想著念著念著,是作夢嗎?人生都在夢裡,誰說來著:人生如夢,夢如人生。

《夢見童話》

童年在時光的長廊喊眠

夢見夢裡

 

一隻黑貓躡著腳尖走過窗欄

追蹤昨夜老鼠的足音

 

一枚月牽著星星

在黝暗的巷子口說悄悄話

 

一朵小花倚著小草

聽蝸牛採葡萄的奇遇

 

是誰又唱起那首故鄉的歌

泥鰍游到外婆的澎湖灣

 

文/陳培通/2017-12-10/寫於桃園

黃敏裕 ■2017-12-10-童詩/《夢見童話》
Dreaming of Children's Stories
《夢見童話》


童年在時光的長廊喊眠
Childhood going to sleep in the long corridor of time
夢見夢裡
Dreaming in the dream
一隻黑貓躡著腳尖走過窗欄
In which a black cat is tiptoeing walking past the window fence
追蹤昨夜老鼠的足音
Tracing to track the sound of the footprints of night rats
一枚月牽著星星
A moon holding in hand the stars
在黝暗的巷子口說悄悄話
Whispering quietly in the dimming darkened entrance of the alley
一朵小花倚著小草
There's a little flower leaning against a tiny grass
聽蝸牛採葡萄的奇遇
Hearing the weird encounter of the snail plucking down grapes
是誰又唱起故鄉的歌
Who's it that again sing a song from the hometown
泥鰍游到外婆的澎湖灣
The muddy eels swimming to the Grandma's home at the Peng Hu bay

arrow
arrow
    全站熱搜

    杏嵐旭長鷹 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()