杏嵐旭長鷹

■2017-11-20-談《新詩截句／四行詩－等》寫作鋼琴獨奏曲的經緯／甲班－陳培通

《新詩截句／四行詩－等》這是在今年9月14日寫的一首四行詩文，曾蒙黃敏裕教授無償英譯，令人感動，當寫這首截句時，腦海裡已浮現一群音符，日夜在夢中起伏、跳躍、吟唱，曾寫了十幾個小節，因身邊有很多俗事，無法一氣呵成，日前(11月13日)寫完《龍潭故鄉(四縣客語)-混聲四部合唱曲》，本想好好休息，今早靈光一閃，憶起這首樂曲尚未完成，即時取出，整日沉醉在鋼琴鍵盤上，尋找漂浮的樂音，終於完成了這首鋼琴獨奏曲。

詩與音樂真的是很難分開的，每當自己寫作或讀別人詩作，都或多或少會因詩句而引起音樂的聯想，很感慨自己無莫扎特的天才，更無貝多芬的執著，所以常常無法將對詩的感動，用音樂作品表達出來，雖然如此，還是盡力為之。

《等》

從臘月等

等一個最透的心

窗全開

從不爽約

文／陳培通／2017-09-14／寫於桃園

黃敏裕 ■2017-09-14－截句／《等》Waiting to Expect

從臘月等/ From the 12th moon month of the lunar calendar waiting

等一個最透的心/ For the most transparent see-through heart

窗全開/ Window to open fully

從不爽約/ It never breaks its promise

=====================================

這首短詩只有四行，寫的是一個「等」字，等什麼?

等風／雲／雨／月等等，從臘月一直在等！

等待的人／事／物，不是作者想要說的嗎？

這可能就是要讀者自己去思考／感觸／體會？

最透的心，是誰的心？最「透」指的是月亮／我的心／你的心，還是什麼？

這一面「窗」到底是真的「窗」？還是心窗／眼窗／相思／惆悵／鄉愁？

「窗」全開，敞開一切的藩離，摒除外在／內在的障礙，還真不容易，不是嗎？

從不「爽約」，「約」的是承諾／誓言／盟約／契約？

全詩只有18個字，寫的是作者的心思／願望／祈待／感觸！

音樂與詩是需要靜下心，慢慢去琢磨／冥想／吟唱，這樣才有機會探觸到作者的內心世界，更有機緣透視作者真正的企圖／美學／哲思。說這些無非是想闡明自己詩樂的想法。

這首詩樂的曲體設計分為幾段，在調性上是小調間轉換，主題有部份是「輪旋曲」式，全曲中段是優雅的旋律，重覆一次，最後回到主題片段，左右手快速飛奔的八度音群，完美的結束在開始的ｇ小調主音，聽完這首由電腦演奏的鋼琴獨奏曲，相信妳／你對「詩與樂」之間會有更進一步的想法。

【註】這首樂曲有機會會在音樂會上演出，屆時會再貼上「實況影音」和大家一起分享喔！