杏嵐旭長鷹

■2017-09-25-童詩/為什麼要偷走我的東西?／甲班－陳培通

★謝謝大家對上一篇的【2017-09-21-童詩/誰不想回家？】有很多的回應。

感於大家也喜歡童詩，今天再貼出這一篇，真的！「為什麼要偷走我的東西?」想想「如今的童年、戀情、愛人、歲月，都被偷走了，只留下蒼蒼白髮，視茫茫的看不清前方的路！」正是人生的寫照，怎不令人仰天唏噓，還能長嘯些什麼呢？這一篇童詩不知妳／你又有了哪些感動和省思呢？格子期待大家的迴響喔！

《為什麼要偷走我的東西?》

一早醒來

昨天，怎麼不見了?

樹上沒有鳥兒的叫聲

陽光不像昨天亮亮的

美麗的花不再開開

滿地的落葉隨風滾來滾去

天上的雲不是昨天的

夜裡的星月去了哪裡?

夜裡做的夢也沒有了

昨天的一切在哪裡?

不聲不響的被偷走

誰的心，會這麼的殘忍?

把每天的昨天變成了回憶

。。。。。。。。。

你是誰呀?

為什麼要偷走我的東西?

文/陳培通/2017-09-25/寫於桃園

★FB的網友的回應如下:

＠＠＠感瀉˙黃教授英譯喔！

黃敏裕 ■2017-09-25-童詩/為什麼要偷走我的東西?

Why Did You Want to Steal My Stuff?

《為什麼要偷走我的東西?》

一早醒來l Early in the morning ask woke up

昨天，怎麼不見了?/ Yesterday, why have you been gone?

樹上沒有鳥兒的叫聲/ Why aren't there any birds chirping and twittering

陽光不像昨天亮亮的/ The sunshine is no longer as brightly shining as yesterday

美麗的花不再開開/ The beautiful flowers don't sprout to bloom any more?

滿地的落葉隨風滾來滾去/ The whole ground there's fallen leaves drifting and flying with the wind to and fro

天上的雲不是昨天的/ The clouds in the sky isn't those of yesterday's

夜裡的星月去了哪裡?/ Where were the stars and moon gone in the night?

夜裡做的夢也沒有了/ The dreans made in the night are all gone?

昨天的一切在哪裡?/ What's happening in yesterday where is it now?

不聲不響的被偷走/ Quietly and motionless it's been stolen

誰的心，會這麼的殘忍?/ Whose heart, could be so cruel and merciless?

把每天的昨天變成了回憶/ As to change everything yesterday into memories

。。。。。。。。。

你是誰呀?/ Who are you?

為什麼要偷走我的東西?/ Why do you want to steal my stuff?