杏嵐旭長鷹

黃敏裕 ■2017-09-04-童詩/媽媽說天涼了

Children's Poems

Mommy Said It's Getting Cool

《媽媽說天涼了》

媽媽說這幾天以後

Mummy said after these days

天涼

It's cooler

風涼

The cool wind will blow harder

水涼

The turns cool

可是呀

But ah

學校的教室還很熱著

The temperature in the classroom at school is still high

家家戶戶的冷氣機還忙著

The air-conditioners in everyone's home are,still on

白天裡的蟬聲怎麼還吵個不休

In the broad day why is the cicadas chirping still making so much noise

Without stopping

對了

Yes, that's right

這幾天真的不用熱水洗澡喔

These days itd not necessary to take s bath with heated waters

只是，荷塘裡的星星們是會回家

However, yet stars in the lotus flower pond wil definitely going home

不知道那長得高高的荷花會不會失眠

Wondering if the lotus flowers growing so tall will be sleepless

＠＠＠謝謝教授即時英譯