杏嵐旭長鷹

■2017-07-10-【一週一詩】《收不回的》／甲班－陳培通

★不再撕日曆，以為每天都是今天。曾幾何留不住啊!老爸老母如落葉片片，在心海裡飄著哀傷，沉著深深的念想，唱著一首憂憂鬱鬱的歌，低迴在歲月的夢鄉裡，徒增日夜惆悵呀!

《收不回的》

歲月，夢裡吟唱的一首歌

雲，流浪在高山頂

雨，隕落在小溪流

花瓣，送走短暫的青春

皺疊的時光是壓縮的憶痕

漂移的惆

蘊藏的悵

注滿蒼白的月色

黑色的深海浪著黑色的夢

漂流木永遠守著沒有泊岸的宿命

歲月，歌是唱不停的

思愁，詩是無止境的

瀏覽張張日曆拓印的風景

隙縫纜著一只斷了線的風箏

一個收不回的不知愁滋味的清狂

文／陳培通／2017-07-10／寫於桃園

黃敏裕 ■2017-07-10-《收不回的》

《收不回的》
What's Irretrievable
歲月，夢裡吟唱的一首歌
Over years, a song sung in the dream
雲，流浪在高山頂
Clouds, wandering at the summit of the tall mountain
雨，隕落在小溪流
Rains falling into the brookket
花瓣，送走短暫的青春
Flower petals, seeing off the transient youthfulness
皺疊的時光是壓縮的憶痕
The wrinkled and folded time is the compressed and condensed trace of memories

漂移的惆
The floating sadness moving
蘊藏的悵
The hidden regrets and disappointment lurking
注滿蒼白的月色
Pouring full the distant pale moonlight
黑色的深海浪著黑色的夢
The dark deep sea waving surging its black dream
漂流木永遠守著沒有泊岸的宿命
The drifting logs forever watching over the destined fate that finds no bay yi vast anchor

歲月，歌是唱不停的
Over years, the songs keeps being sing on 
思愁，詩是無止境的
In sad thoughts, the poems are endless and limitless
瀏覽張張日曆拓印的風景
Glancing at page after page of the rubbed print calendar scenery pictures
隙縫纜著一只斷了線的風箏
In the crevice there hooked is a kite with a broken thread line
一個收不回的不知愁滋味的清狂
It's an irrevocable irretrievable refreshing craziness that knows nothing about the taste of sadness